在交際中(zhong),人們使用禮(li)貌用語通常(chang)要做到“四(si)有四避(bi)”,即有分寸、有禮節(jié)、有教養(yǎng)、有學識,要避隱私、避淺薄、避粗鄙、避忌(ji)諱。
“四(si)有(you)”:
第(di)一是有分寸。這是語言得(de)體、有禮貌的首要問(wen)題。要做(zuo)到語言(yan)有分寸,必須(xu)配合以非語言要素,要在背景知識方面知己知彼,要(yao)明確交際的目的,要選擇好交際的體(ti)式(shi),同時,要注意如何用言辭行動去(qu)恰當表現(xiàn)(xian)。當然(ran),分寸(cun)也包括具(ju)體的言辭的分寸。
第二是有禮節(jié)。語言(yan)的(de)禮節(jié)就是寒(han)暄。有五個最常見的禮節(jié)語言的慣(guan)用形式,它表達了人們交際(ji)中的問候、致謝、致歉、告(gao)別、回敬這五種禮貌(mao)。問(wen)候是“您好”,告別是“再見”,致謝是“謝謝”,致歉是“對不起(qi)”?;?hui)敬是對致謝、致歉的回答,如“沒(mei)關(guān)系”、“不要緊(jin)”、“不礙事”之類。
第三是有教養(yǎng)。說話有(you)分寸、講禮節(jié),內(nèi)容富于學識,詞語雅致,是言語有教養(yǎng)的表現(xiàn)。尊重和諒解別人,是有教養(yǎng)的人的重要表現(xiàn)(xian)。尊重別人符合道德和(he)法規(guī)的私生活、衣著、擺設、愛好,在別人的確有了缺(que)點時委婉而善意地指出。諒解(jie)別人就是在別人不講禮貌時要視情況加以處理。
第四是有(you)學識。在(zai)高度文明(ming)的社會里(li),必然(ran)十分重視知識,十分尊重人才。富有學識的人將會(hui)受到(dao)社會和他人(ren)的敬重,而無(wu)知無識、不學無術(shù)的淺鄙的人將會(hui)受到社會和他人的鄙視。
“四避”:
第一是(shi)避隱私。隱私就是不可公開或不必(bi)公開的某些情況,有些是缺陷,有些是秘(mi)密。在高度文明的社會中,隱私除(chu)少數(shù)(shu)必須知道的有關(guān)人員應當知道(dao)外,不必讓一般人員知道。因此,在(zai)言語交際中避談(tan)避問隱私,是有禮貌的重要方面。歐美人一(yi)般(ban)不詢問對方的年齡、職(zhi)業(yè)(ye)、婚姻、收入之(zhi)類(lei),否則(ze)會被認為是十分不禮貌的。
第二是避(bi)淺薄。淺薄,是指不懂裝懂,“教誨別(bie)人”或講外(wai)行話,或者言(yan)不及義,言不及知(zhi)識(shi),只(zhi)知柴米油(you)鹽,雞豬貓狗,張長(zhang)李短,男婚女嫁。言辭單調(diào),詞匯貧乏,語句不通,白字常吐。如果淺薄者相遇,還不覺淺薄,但有教養(yǎng)、有知識的人聽他們談話(hua),則無疑感到不快。社會、自然是(shi)知識的海(hai)洋,我們每個人都不可(ke)能做萬能博士或百事通。我們應當學有專攻又(you)知識淵博(bo),但總有不如他(ta)人之處,總有不懂某種知識之處,要(yao)謙虛(xu)謹(jin)慎(shen),不可妄發(fā)議論。
第三是避粗鄙。粗鄙指言(yan)語粗野,甚至污穢,滿口粗話、丑話、臟話(hua),上溯祖宗、旁及(ji)姐妹、下連子孫、遍及兩(liang)性,不堪入耳(er)。言語粗鄙是最無禮貌的語言。它(ta)是對一(yi)個民族語言的污染。
第四是避忌諱。忌(ji)諱(hui),是人類視為禁忌的現(xiàn)象、事物和行為,避忌諱的語言同(tong)它所替代的詞語有(you)約定俗成的對(dui)應關(guān)系。社會通用的避諱語也是社會一種重要的禮貌語(yu)言,它往往顧念對方(fang)的感(gan)情,避免觸忌犯諱。
在交際中(zhong),人們使用禮貌用語通常要做到“四有四避”,即有分(fen)寸、有(you)禮節(jié)、有教養(yǎng)、有學識,要(yao)避隱私、避(bi)淺薄(bao)、避粗鄙、避忌諱。
“四有”:
第(di)一是有分寸。這是語言得(de)體、有禮貌的(de)首要問題。要做到語言有分寸,必須配合以非語言要素,要在背景知識方(fang)面知己知彼,要明確交際的目的,要選擇好交際(ji)的體式,同時(shi),要注意如(ru)何用言辭行動去恰當表現(xiàn)。當然,分(fen)寸(cun)也包括(kuo)具體的言辭(ci)的(de)分寸。
第二是有禮節(jié)。語言的禮節(jié)就是寒暄。有五(wu)個最常見的禮節(jié)語言的慣用形(xing)式,它表達了人們交(jiao)際中的問候、致謝、致(zhi)歉、告(gao)別、回敬這五種禮貌。問候是“您好”,告別是(shi)“再見”,致謝(xie)是“謝謝”,致歉是“對不起”。回敬是對致謝、致歉的回答,如“沒(mei)關(guān)系”、“不要緊”、“不礙事”之(zhi)類。
第三是有教養(yǎng)。說話有分寸、講禮節(jié),內(nèi)容富于學識,詞語雅致(zhi),是言(yan)語有教養(yǎng)的(de)表現(xiàn)。尊重和諒(liang)解別(bie)人,是有教養(yǎng)的人的(de)重要表現(xiàn)。尊重別人符合道(dao)德和法規(guī)的私生活(huo)、衣著、擺設、愛好,在別人的確有了缺點時委婉而善意地指出(chu)。諒(liang)解別人就是在別(bie)人不講禮貌時要視情況加以(yi)處理。
第四是有學識。在高度文明的社會里,必然十分重視知識,十(shi)分尊重人才。富有學識的人將會受到社會和他人的敬重,而無知無識、不學無(wu)術(shù)的淺鄙的(de)人(ren)將會(hui)受到社會和他人的鄙視。
“四避”:
第一是避隱私。隱私就是不可公開或(huo)不必公開的某些情況,有些是缺陷,有些是秘密。在高度文(wen)明的(de)社會(hui)中,隱私除少數(shù)必須知道的有(you)關(guān)人員應當知道外(wai),不必讓一般人員知道。因此,在(zai)言語交際中避談避問隱私,是有禮貌的(de)重要方面。歐美人一(yi)般不詢問對方的年(nian)齡、職業(yè)、婚姻(yin)、收入之類,否則會被認為是十分不禮貌的。
第二是(shi)避(bi)淺薄。淺薄,是指不懂裝(zhuang)懂,“教誨別人”或(huo)講外行(xing)話,或者言不及義,言不(bu)及知識,只知柴米油鹽(yan),雞豬貓狗(gou),張長李短,男婚女嫁。言辭單調(diào),詞匯貧乏,語句不通,白字常吐。如果淺薄者相遇(yu),還不(bu)覺(jue)淺薄,但有教養(yǎng)、有知識的人聽他(ta)們(men)談話,則無疑(yi)感到不快。社會、自然是知識的海洋,我們(men)每個人都不(bu)可能做(zuo)萬能博士或百事通。我們應當學有專攻(gong)又知識淵博,但總(zong)有不如他人之處,總有不懂某種知識之處,要謙虛謹慎,不(bu)可妄發(fā)議論。
第三是避(bi)粗鄙(bi)。粗(cu)鄙(bi)指言(yan)語(yu)粗野,甚至污穢,滿(man)口粗話、丑話、臟話,上溯祖宗、旁及姐妹、下連子孫、遍及兩性,不堪(kan)入耳。言語粗鄙是最無禮貌的(de)語言。它是對一個民(min)族語言的污染。
第四(si)是避忌(ji)諱。忌諱,是(shi)人類(lei)視為禁忌的現(xiàn)象、事物和(he)行為,避忌諱的語(yu)言同它所(suo)替代的詞語有約定俗成的對應關(guān)系。社會通用(yong)的(de)避諱語也是社會一種(zhong)重要的禮貌(mao)語言,它往往顧念對方的感(gan)情,避免觸忌犯諱。